С понятием диалекта встречались многие из нас. Кто-то слышал о нём в школе как о «нелитературном говоре», кто-то изучал в университете как разновидность национального языка. Последние даже могли слышать, что вследствие урбанизации и обучения людей нормам литературной речи диалекты могут исчезнуть — так предполагает учёное сообщество. Однако для этого предположения существует замечание, и существенное: диалекты не исчезают, а трансформируются в региолекты.
Региолект, как объясняет Вячеслав Исаевич Теркулов, — это речь городов. Региолект бывает двух типов, которые тесно связаны с процессом появления самого города.
Города могут «вырастать» из деревень, и в таком случае региолект тоже «вырастает» из диалекта. Такой тип называется диалектным. Второй тип — диффузный региолект, который характерен для городов вроде Донецка — тех, чьё население формировалось из приезжих, которые спустя одно-два поколения становились местными. Люди, переезжая на новое место, привозили с собой не только вещи, но и язык, на котором говорили в родных краях. С течением времени привезенные из разных уголков слова — те из них, которые были понятны большинству жителей, — входили в состав существующего в городе языка. Так складывался региолект.
На его формирование, отмечает В. И. Теркулов, влияют два процесса: внесение новых слов из диалектов и унификация, происходящая под влиянием литературного языка. Поэтому региолект менее специфичен, чем диалект, и более понятен: он используется всеми жителями региона.
Региолект — та часть национального языка, без которой почти невозможно проникнуться духом определённого города, посмотреть на мир глазами его жителей. К региолектным словам обращались донецкие поэты Борис Горбатов и Павел Беспощадный. Алексей Парщиков, некоторое время живший и писавший в Донецке, даже создал стихотворение под названием «Жужелка».
А недавно объяснить значение региолекта в наших широтах взялась команда преподавателей кафедры русского языка ДонНУ. В 2018 году под их авторством вышла монография «Донецкий региолект» о словах, которые знают и используют дончане разных возрастов и профессий.
Региолект — это мачмала под ногами в снежную зиму, пшеничная буханка на столе, это брасматик по скидке в цветном кулёчке.А какие региолектные слова известны вам?
София Познышева
Иллюстрация автора
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.